Strong nails? We wrote the book. Meet your new self-care staples, from best-selling nail strengtheners to top treatments